Keine exakte Übersetzung gefunden für ممتثل للنظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ممتثل للنظام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • OIOS is pleased to note that internal controls are being further strengthened to ensure consistency and effectiveness in the application of entitlements.
    وكلها كانت ممتثلة عموما مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة وسياساتها وإجراءاتها، ويسر المكتب أن يلاحظ مواصلة تعزيز الضوابط الداخلية لضمان الانسجام والفعالية في تطبيق الاستحقاقات.
  • The provisions of section IV, paragraph 2, of General Assembly resolution 60/283 are being applied and IPSAS implementation timings are realistically synchronized with the introduction of the ERP system. Contingent on having the IPSAS required modules of ERP in place by the end of 2010, future financial statements shall be based on progressive incorporation of IPSAS standards, starting with those for the period ending 31 December 2011. However, if the funding proposal for the ERP project is not approved by the General Assembly at its resumed sixty-second session, it will not be possible for the Secretariat to deploy IPSAS-compliant functionalities by the end of 2010, resulting in the Secretariat failing to meet the expectations of Member States and the public. A communication plan for engaging external stakeholders will be developed for IPSAS implementation in conjunction with other key reform initiatives, including enterprise resource management.
    ستتعزز سمعة المنظمة بتحقيق الامتثال التام وغير المشروط للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ويجري حاليا تطبيق الأحكام الواردة في الفقرة 2 من الجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 60/283، ويجري بشكل معقول تحقيق التواقت بين المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والأخذ بنظام تخطيط موارد المؤسسة وإذا تم بحلول عام 2010 تركيب وحدات نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اللازمة لنظام تخطيط موارد المؤسسة، فإن البيانات المالية في المستقبل ستوضع على أساس الاعتماد التدريجي للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بدءا ببيانات الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بيد أنه في حالة عدم موافقة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين المستأنفة على مقترح تمويل مشروع تخطيط موارد المؤسسة، لن يكون بإمكان الأمانة العامة تعميم استخدام خاصيات النظام الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010، وتكون نتيجة ذلك إخفاق الأمانة العامة في الاستجابة لتطلعات الدول الأعضاء وعامة الجمهور وسيجري وضع خطة اتصالات لإشراك أصحاب المصلحة الخارجيين من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وذلك بالاقتران مع مبادرات الإصلاح الأساسية الأخرى، بما فيها إدارة موارد المؤسسة